Le mot de l'éditeur

Traduction du texte chinois classique (anonyme du IVe s.) à l’origine de la légende de Mulan dont la thématique entre en résonance avec les questions actuelles d'identité, de genre et de liberté. A la fin de l'album, on trouve la version chinoise du texte ainsi qu'une postface de contextualisation. Clémence Pollet illustre cette fresque intime, glorieuse et universelle en linogravure au fil d’images remarquables par la puissance du jeu réduit de couleurs et par la modernité des compositions.