Chaque été, grand-père accueille sa petite-fille sur son île de pêcheurs. Mais cette fois, elle remarque que certains amis de grand-père portent au poignet le même discret tatouage que lui, un crabe ! Ce soir, c’est la fête des âmes. Une lanterne s’en va sur l’eau pour grand-mère. En silence, la petite fille pose le doigt sur le tatouage de Grand-père. Il sourit sans dire un mot. Quelques heures plus tard, il la réveille ; il veut lui montrer quelque-chose...